You've Got a Friend
 

When you're down and troubled
And you need some loving care
And nothing, nothing is going right
Close your eyes and think of me
And soon I will be there
To brighten up even the darkest night

You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running to see you again

Winter, spring, summer or fall
All you've got to do is call
And I'll be there
Yes I will
You've got a friend

If the sky above you
Grows dark and full of clouds
And that old north wind begins to blow
Keep your head together
And call my name out loud

Soon you'll hear me knocking at your door

You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running to see you again

Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there
Yes I will
You've got a friend

Wenn du bedrückt bist und Ärger hast
Und jemanden brauchst, der sich liebevolle um dich kümmert
Und nichts aber auch gar nicht nichts gelingt dir
Dann schließe deine Augen und denke an mich
Und bald werde ich da sein
um selbst die dunkelste Nacht zu erhellen

Rufe einfach nur meinen Namen
Und du weißt, wo immer ich auch bin,
Ich werde angelaufen kommen, um dich wiederzusehen

Winter, Frühling, Sommer oder Herbst
Du musst mich nur rufen
Und ich werde da sein

Ja, das werde ich

Du hast einen Freund

Wenn der Himmel über dir 

dunkel wird und voller Wolken hängt
Und der alte Nordwind anfängt zu blasen
Dann halte deinen Kopf zusammen
Und rufe laut meinen Namen

Und schon bald wirst du mich an deine Tür klopfen hören

Rufe einfach nur meinen Namen
Und du weißt, wo immer ich auch bin
Ich werde angelaufen kommen um dich wiederzusehen

Winter, Frühling, Sommer oder Herbst
Du musst mich nur rufen
Und ich werde da sein

Ja, das werde ich

Du hast einen Freund